我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ignorant_of的中国译典句库查询结果如下：
Strange to say, he is still ignorant of it.
说也奇怪,他还不知道这件事。
属类：综合句库--
To say you were ignorant of the rules is no excuse.
说自己不知道规则是不能成为借口的.
属类：综合句库-典型例句-
He is ignorant of the German language.
他不懂德语.
属类：英汉句库--
He is ignorant of Latin.
他不懂拉丁文。
属类：综合句库--
He is ignorant of what happened.
他不知道发生了什么事。
属类：综合句库--
He confessed himself (to be)totally ignorant of their plans.
他承认自己对他们的计划一无所知。
属类：综合句库--
He confessed himself(to be)totally ignorant of their plans.
他承认自己对于他们的计划一无所知.
属类：综合句库-典型例句-
He was surrounded by the unknown, apprehensive of what might happen, ignorant of what he should do, aware that he walked and bore himself awkwardly, fearful that every attribute and power of him was similarly afflicted
他从来没有见过的事物包围了他,他害怕发
属类：综合句库--
His people, before his mission as a prophet, were ignorant of science and most of them were illiterate. As he grew up, he became known to be truthful, honest, trustworthy, generous, and sincere.
他的家人在他承接先知任务之前,都不了解科学且大部分是文盲。到他长大后,他的坦率、诚实、值得信赖、慷慨及真诚远近闻名。
属类：人文学科-宗教-古兰经解说
He is totally ignorant of social usage.
他对社会习俗一无所知。
属类：综合句库--
He continued on his way, ignorant of the danger which lay ahead.
他继续赶路,对前面潜伏的危险一无所知。
属类：综合句库--
I wonder (that) he is (should be) ignorant of it.
他竟不知道这件事,我感到奇怪.
属类：英汉句库--
He is ignorant of even the most elementary facts.
他连最基本的事实都不知道。
属类：综合句库--
I am ignorant of what they intend to do.
我不知道他们想干什么
属类：学习英语-否定句-其它否定句
I was ignorant of the time.
我不知什么时候了。
属类：综合句库--
What we are ignorant of is immense
我们不知道的东西多得不可胜数
属类：习语名句-谚语-
We were ignorant of these developments.
我们对于这些发展不清楚。
属类：学习英语-成语例句-
What we know here is very little, But what we are ignorant of is immense.
我们现在所知的真实很小,不知的却是无限
属类：习语名句-名言-Laplace(拉普里斯)
People who know the Chinese language but are ignorant of Chinese culture, or do not know the Chinese language but have translated information on Chinese culture, will not be able to truly understand their own culture.
无论是认识华文却对中华文化一概不知,或不懂华文却有英文版的中华文化资料,都无法真正了解自己文化背后的意义。
属类：社会文化-新闻报道-
The hungarian leaders were ignorant of the conditions among the masses for lack of investigation and study, and when large-scale disturbances broke out they did not know what had gone wrong
匈牙利的领导人,没有调查研究,不了解群众情况,等到大乱子出来了,还不晓得原因在什么地方。
属类：综合句库--
Is it not, therefore, shameful that a people accustomed to be conquered, a people ignorant of war, a people even without arrows, should proceed in order of battle against you, my brave men?
一个屡战屡败、对军事一无所知、连弓矢都没有的民族,竟然陈兵列阵,挡住你们,这岂不是奇耻大辱吗,我勇敢的士兵们
属类：综合句库--
He who thinks himself more blessed because he enjoys benefits, which others do not, is ignorant of true blessedness.--Benedict de Spinoza
一个人如果因为自己享受到别人所没有享受到的利益而认为自己是更为幸福的,他便不知道真正幸福为何物。--斯宾诺莎
属类：习语名句-名人名言-情感篇
For a cultivated man to be ignorant of foreign languages is a great inconvenience.--Anton P.Chekhrv, Russian dramatist
一个受过教育的人,不懂外语是极不方便的。俄国剧作家契克夫
属类：习语名句-名人名言-教育篇
Are those who raise a "babel of criticism" of the military and political affairs of Chiang Kai-shek and his group really "ignorant of the heart of the matter", or are they on the contrary only too well acquainted with it?
由此看来,对于蒋介石及其一群的军事政治发生“纷纷议论”的人们,究竟是“莫名其妙”呢,还是已明其妙呢?
属类：综合句库--
Make a dent in legal illiteracy person ignorant of the law
有效地解决法盲问题
属类：综合句库--
Before the October Revolution, the Chinese were not only ignorant of Lenin and Stalin, they did not even know of Marx and engels
在十月革命以前,中国人不但不知道列宁、斯大林,也不知道马克思、恩格斯。
属类：综合句库--
to be slipshod in this respect is to be ignorant of the rudiments of writing
在这里粗心大意,就是不懂得做文章的起码知识。
属类：综合句库--
1:HUMAN beings like to think of themselves as the animal kingdom's smartest alecks.2:It may come as a surprise to some, therefore, that Iain Couzin of Princeton University believes they have something to learn from lesser creatures that move about in a large crowd.[...]113:As he told the AAAS meeting in Washington, DC, groups of animals often make what look like wise decisions, even when most of the members of those groups are ignorant of what is going on.
1:人类常常自诩为最聪明的动物。2:事实真的如此吗？美国普林斯顿大学Iain Couzin认为人类需要向其他生物学习，学习他们的集体行为。[...]113:正如他在华盛顿美国科学促进会的会议上所说，动物群体往往会做出明智的决定，即便群体中的大多对所发生的事情一无所知。
属类：时事政治-经济学人双语版-集体的"智商"部分取决于成员的无知
1: The Zanzibaris learned that the best course was publicly to give in to the British, and then just continue trading slaves. 2: When Kirk took the Sultan of Zanzibar, Barghash bin-Said, to London, taking advantage of the national mourning following the death of Livingstone in 1873, the public declared a victory for British civilisation. 3: Barghash played along, telling the Church Missionary Society that “spreading the light of godly knowledge among the ignorant in Africa” was a “praiseworthy object and as such will meet with recompense from God.” 4: Less advertised was that on the journey back home Barghash could not resist buying a selection of women slaves in Egypt for his harem.
1:桑给巴尔人发现，最好的方法是表面服从英国，暗中继续奴隶贸易。2: 1873年，举国哀悼Livingstone的逝世，借此机会，Kirk将桑给巴尔首领Barghash bin-Said带到了伦敦，于是人们宣告了英国文明的凯旋。 3:Barghash也附和着向英国教会传信会表示，“在愚昧无知的非洲传播神圣的知识之光目标可嘉，此举定会得到上帝的奖赏。”4:而鲜为人知的是，在回国的路上，Barghash不由自主地在埃及为他的三妻四妾购买了一些精选女奴。
属类：时事政治-经济学人双语版-汇集于集市 Gathered in the marke
1: And of course, the upshot of all this is anything but abstract: doctors are left ignorant about the drugs they are prescribing, and which will make their patients sick or get well, or even live or die. 2: Statins, for instance, lower the risk of heart attacks, and are prescribed to millions of adults all over the world. 3: But there are several different sorts of statin. 4: Because there is little commercial advantage to be gained by comparing the efficacy of the different varieties, no studies have done so in a useful way.
1:所以最终的结论也就不难得出了。医生其实根本不了解他们开出的处方药。这些药能不能治好疾病，抑或是否是在伤口上撒盐，甚至是生死之别，这些都是未知数。2:举例来说，减少心脏病发病率的药物斯塔丁（Statin），如今在全球各地有数百万的成年人服用该药。3:但斯塔丁有许多种种类。4:因为区分各类斯塔丁药效的几乎没什么商业价值，所以就也没有针对这一方面的学术研究了。
属类：时事政治-经济学人双语版-开药就好比抓阄 Pick your pill out
| 1 | 说也奇怪,他还不知道这件事。 | Strange to say, he is still ignorant of it. |
|
| 2 | 说自己不知道规则是不能成为借口的. | To say you were ignorant of the rules is no excuse. |
|
| 3 | 他不懂德语. | He is ignorant of the German language. |
|
| 4 | 他不懂拉丁文。 | He is ignorant of Latin. |
|
| 5 | 他不知道发生了什么事。 | He is ignorant of what happened. |
|
| 6 | 他承认自己对他们的计划一无所知。 | He confessed himself (to be)totally ignorant of their plans. |
|
| 7 | 他承认自己对于他们的计划一无所知. | He confessed himself(to be)totally ignorant of their plans. |
|
| 8 | 他从来没有见过的事物包围了他,他害怕发 | He was surrounded by the unknown, apprehensive of what might happen, ignorant of what he should do, aware that he walked and bore himself awkwardly, fearful that every attribute and power of him was similarly afflicted |
|
| 9 | 他的家人在他承接先知任务之前,都不了解科学且大部分是文盲。到他长大后,他的坦率、诚实、值得信赖、慷慨及真诚远近闻名。 | His people, before his mission as a prophet, were ignorant of science and most of them were illiterate. As he grew up, he became known to be truthful, honest, trustworthy, generous, and sincere. |
|
| 10 | 他对社会习俗一无所知。 | He is totally ignorant of social usage. |
|
| 11 | 他继续赶路,对前面潜伏的危险一无所知。 | He continued on his way, ignorant of the danger which lay ahead. |
|
| 12 | 他竟不知道这件事,我感到奇怪. | I wonder (that) he is (should be) ignorant of it. |
|
| 13 | 他连最基本的事实都不知道。 | He is ignorant of even the most elementary facts. |
|
| 14 | 我不知道他们想干什么 | I am ignorant of what they intend to do. |
|
| 15 | 我不知什么时候了。 | I was ignorant of the time. |
|
| 16 | 我们不知道的东西多得不可胜数 | What we are ignorant of is immense |
|
| 17 | 我们对于这些发展不清楚。 | We were ignorant of these developments. |
|
| 18 | 我们现在所知的真实很小,不知的却是无限 | What we know here is very little, But what we are ignorant of is immense. |
|
| 19 | 无论是认识华文却对中华文化一概不知,或不懂华文却有英文版的中华文化资料,都无法真正了解自己文化背后的意义。 | People who know the Chinese language but are ignorant of Chinese culture, or do not know the Chinese language but have translated information on Chinese culture, will not be able to truly understand their own culture. |
|
| 20 | 匈牙利的领导人,没有调查研究,不了解群众情况,等到大乱子出来了,还不晓得原因在什么地方。 | The hungarian leaders were ignorant of the conditions among the masses for lack of investigation and study, and when large-scale disturbances broke out they did not know what had gone wrong |
|
| 21 | 一个屡战屡败、对军事一无所知、连弓矢都没有的民族,竟然陈兵列阵,挡住你们,这岂不是奇耻大辱吗,我勇敢的士兵们 | Is it not, therefore, shameful that a people accustomed to be conquered, a people ignorant of war, a people even without arrows, should proceed in order of battle against you, my brave men? |
|
| 22 | 一个人如果因为自己享受到别人所没有享受到的利益而认为自己是更为幸福的,他便不知道真正幸福为何物。--斯宾诺莎 | He who thinks himself more blessed because he enjoys benefits, which others do not, is ignorant of true blessedness.--Benedict de Spinoza |
|
| 23 | 一个受过教育的人,不懂外语是极不方便的。俄国剧作家契克夫 | For a cultivated man to be ignorant of foreign languages is a great inconvenience.--Anton P.Chekhrv, Russian dramatist |
|
| 24 | 由此看来,对于蒋介石及其一群的军事政治发生“纷纷议论”的人们,究竟是“莫名其妙”呢,还是已明其妙呢? | Are those who raise a "babel of criticism" of the military and political affairs of Chiang Kai-shek and his group really "ignorant of the heart of the matter", or are they on the contrary only too well acquainted with it? |
|
| 25 | 有效地解决法盲问题 | Make a dent in legal illiteracy person ignorant of the law |
|
| 26 | 在十月革命以前,中国人不但不知道列宁、斯大林,也不知道马克思、恩格斯。 | Before the October Revolution, the Chinese were not only ignorant of Lenin and Stalin, they did not even know of Marx and engels |
|
| 27 | 在这里粗心大意,就是不懂得做文章的起码知识。 | to be slipshod in this respect is to be ignorant of the rudiments of writing |
|
| 28 | ||1:人类常常自诩为最聪明的动物。||2:事实真的如此吗？美国普林斯顿大学Iain Couzin认为人类需要向其他生物学习，学习他们的集体行为。||3:正如他在华盛顿美国科学促进会的会议上所说，动物群体往往会做出明智的决定，即便群体中的大多对所发生的事情一无所知。 | ||1:HUMAN beings like to think of themselves as the animal kingdom's smartest alecks.||2:It may come as a surprise to some, therefore, that Iain Couzin of Princeton University believes they have something to learn from lesser creatures that move about in a large crowd.||3:As he told the AAAS meeting in Washington, DC, groups of animals often make what look like wise decisions, even when most of the members of those groups are ignorant of what is going on. |
|
| 29 | ||1:桑给巴尔人发现，最好的方法是表面服从英国，暗中继续奴隶贸易。||2: 1873年，举国哀悼Livingstone的逝世，借此机会，Kirk将桑给巴尔首领Barghash bin-Said带到了伦敦，于是人们宣告了英国文明的凯旋。 ||3:Barghash也附和着向英国教会传信会表示，“在愚昧无知的非洲传播神圣的知识之光目标可嘉，此举定会得到上帝的奖赏。”||4:而鲜为人知的是，在回国的路上，Barghash不由自主地在埃及为他的三妻四妾购买了一些精选女奴。 | ||1: The Zanzibaris learned that the best course was publicly to give in to the British, and then just continue trading slaves. ||2: When Kirk took the Sultan of Zanzibar, Barghash bin-Said, to London, taking advantage of the national mourning following the death of Livingstone in 1873, the public declared a victory for British civilisation. ||3: Barghash played along, telling the Church Missionary Society that “spreading the light of godly knowledge among the ignorant in Africa” was a “praiseworthy object and as such will meet with recompense from God.” ||4: Less advertised was that on the journey back home Barghash could not resist buying a selection of women slaves in Egypt for his harem. |
|
| 30 | ||1:所以最终的结论也就不难得出了。医生其实根本不了解他们开出的处方药。这些药能不能治好疾病，抑或是否是在伤口上撒盐，甚至是生死之别，这些都是未知数。||2:举例来说，减少心脏病发病率的药物斯塔丁（Statin），如今在全球各地有数百万的成年人服用该药。||3:但斯塔丁有许多种种类。||4:因为区分各类斯塔丁药效的几乎没什么商业价值，所以就也没有针对这一方面的学术研究了。 | ||1: And of course, the upshot of all this is anything but abstract: doctors are left ignorant about the drugs they are prescribing, and which will make their patients sick or get well, or even live or die. ||2: Statins, for instance, lower the risk of heart attacks, and are prescribed to millions of adults all over the world. ||3: But there are several different sorts of statin. ||4: Because there is little commercial advantage to be gained by comparing the efficacy of the different varieties, no studies have done so in a useful way. |
|
查询记录
